Question: How can I delete payees from the drop-down list?

Answer:
Payees will continue to appear in the drop-down list if there are transactions attached to them.
Therefore, the only way to delete a payee from the drop-down list is to delete the transaction associated with that payee or remove the payee from the transaction.